Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Срочный перевод документов

Сейчас, все чаще, появляется востребованность в переводе большого объема документов в сжатые сроки. Наше агентство уже более 10 лет успешно справляется с этой задачей. Мы не станем, жертвуя качеством, браться за перевод документов. Если мы уверены в качестве срочного перевода – мы выполняем срочный перевод документов в установленные сроки.

Многие бюро оценивают срочный перевод документов наценками в размерах от 50% и выше, Наше агентство придерживается другой политики.

Политика срочного перевода у нашего агентства

Стандартный срок выполнения от 7 до 10 условных страниц* на 1 переводчика в 1 рабочий день в зависимости от направления и сложности текста.

*1 условная страница = 1800 знаков по статистике WORDс пробелами.

Если документы, которые необходимы к переводу, превышают данный лимит по отношению к установленному сроку, то такой он называется срочным.

Если есть возможность выполнить срочный перевод документов без потери качества в установленные сроки – мы беремся за него.

Как при срочном переводе большого объема сохранить качество?

При срочном переводе большого объема, как правило, он делится на нескольких переводчиков.

В данном случае необходимо:

  • чтобы переводчики, выполняя перевод, каждый час обновляли систему памяти перевода, для того, чтобы соблюсти всю терминологию
  • обязательно учесть время на полноценную вычитку редактором, затем корректором.

Срочный перевод выполняется в более, чем 30 языковых направлениях и тематиках, более подробно с ними можно ознакомиться в разделах

«ЦЕНЫ»

«Перевод личных документов»

«Корпоративным клиентам»