Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Перевод медицинских заключений

Перевод медицинских заключений одно из направлений медицинского перевода, которым занимается наше агентство.

Перевод медицинских заключений одно из самых ответственных ответвлений медицинского перевода.

Как правило, данные переводы с иностранного и на иностранный язык выполняются с целью продолжения лечения или операций в России и за рубежом, поэтому при переводе медицинских заключений действительно важна точность каждого слова и термина. Основными языковыми направлениями такого перевода являются перевод медицинских заключений с/на немецкий, английский и французский языки. Часто возникает необходимость перевода и в других языковых направлениях, например, при страховых случаях за границей, что, к сожалению, не редкость.

Агентство английских перевод выполнит перевод медицинских заключений более чем с 30 языков мира в различных тематических направлениях, с языковыми направлениями можно ознакомиться на нашем сайте в разделе «Цены». К данной работе наши специалисты подходят со всей ответственностью, понимая, что допущение неточностей может привести к нанесению вреда здоровью человека.

Схема работы при переводе медицинских заключений

  • Текст передается на рассмотрении руководителю группы переводчиков отдела медицинского перевода для выявления тематической направленности и передачи текста переводчику, специализирующегося в данной теме
  • Профессиональный перевод специалистом нашего агентства
  • Вычитка перевода руководителем группы переводчиков отдела медицинского перевода
  • Вычитка перевода корректором
  • При необходимости, для дополнительной вычитки перевода привлекается узкоспециализированный специалист

При предоставлении рукописного текста, он передается на рассмотрении в отдел медицинского перевода для уточнения возможности распознавания данного текста.

Перевод медицинских заключений может быть заверен нотариально или сертифицировано.