Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов – это большая ответственность, так как от качества переведенного текста может зависеть жизнь человека. Наше агентство занимается переводом медицинских документов с 1996 года, это позволило сформировать целый отдел медицинского перевода. Специалисты данного отдела имеют большой опыт перевода медицинских документов. Главным условием формирования штата переводчиков-специалистов данного отдела было медицинское образование переводчиков!

Сложность медицинского перевода еще и в том, что он имеет большое множество тематических направлений. Штат наших переводчиков позволяет браться практически за любые тематики медицинского перевода, при необходимости привлекаются узкоспециализированные специалисты для вычитки переводов.

Наша главная цель – это предоставление профессионального качественного перевода, ведь при переводе медицинских документов недопустимы даже малейшие погрешности.

Схема работы при переводе с медицинскими документами:

  • Выполнение перевода специалистом, ориентированным на тематику медицинского документа, предоставленного к переводу
  • Вычитка перевода руководителем отдела медицинского перевода
  • При необходимости вычитка узкоспециализированным специалистом
  • Вычитка перевода редактором
  • Вычитка перевода корректором

Наше агентство принимает заказы на перевод медицинских документов любой сложности и объема, мы выполняем медицинские переводы более чем в 30 языковых направлениях, с которыми подробнее можно ознакомиться в разделе «Цены».

Наши специалисты выполняют перевод медицинских документов в различных направлениях, от перевода личных документов (эпикризов, выписок, справок, истории болезни) до сложной технической медицинской документации (описаний, инструкций по эксплуатации к медицинскому оборудованию), а также перевод научных медицинских статей, исследований, учебников и другие направления.

При необходимости документ может быть заверен нотариально или сертифицировано.

Читайте подробнее в этом разделе