Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Перевод личных документов

Агентство английских переводов ведет свою деятельность в сфере лингвистических услуг с 1996 года. Одним из направлений нашего агентства является перевод личных документов, который выделен в отдельную группу и имеет свою ценовую политику, с которой можно ознакомиться на нашем сайте в разделе «ЦЕНЫ».   Сейчас все чаще люди сталкиваются с необходимостью перевода личных документов в различных целях, например, таких как:

  • Документы для посольства
  • Документы на визу
  • Документы для бракосочетания за границей
  • Оформление прав собственности за границей
    и во многих других случаях.

К переводу личных документов можно отнести:

  • Свидетельство о рождении
  • Иностранный паспорт
  • Заграничный паспорт
  • Российский паспорт
  • Водительские права
  • Документы для посольства
  • Диплом
  • Аттестат
  • Документ на право собственности
  • Банковские выписки
  • И многие другие

Как правило, необходимость в переводе личных документов возникает как результат требований различных инстанций, куда необходимо предоставить документы, и не только собственно перевод личных документов, но и последующее заверение.  Наше агентство поможет Вам выполнить перевод личных документов и при необходимости заверить документы.  Заверить документы можно двумя способами - это может быть нотариальное заверение и сертифицированное заверение.

Нотариальное заверение

Перевод с последующим нотариальным заверением выполняется в 2 этапа:

  1. Непосредственно выполнение самого перевода личных документов.
  2. Последующее заверение нотариусом подлинности подписи переводчика, выполнившего данную работу.  

Из чего складывается стоимость перевода с последующим нотариальным заверением?

  • Она определяется исходя из общего количества знаков в документе(ах), предоставленных к переводу. 1 переводческая страница = 1800 знаков по статистике WORD с пробелами. С расценками и языковыми направлениями можно ознакомиться в разделе «ЦЕНЫ».
    • Обращаем Ваше внимание, что ценовая политика в основных направлениях делится на перевод личных и корпоративных документов.
  • Стоимость нотариального заверения составляет - 800 руб. за документ, независимо от количества страниц в документе.
  • При необходимости выполняется нотариальное заверение копии оригинала документа. Стоимость нотариально заверенной копии оригинала документа рассчитывается по количеству фактических страниц в документе и составляет - 150 руб. за страницу.

Сертифицированное заверение

Сертифицированное заверение - это заверение переведенного документа печатью и штампом агентства, которое подтверждает соответствие перевода исходному документу и гарантирует его качество согласно установленным стандартам.

Сертифицированное заверение также выполняется в 2 этапа:

  1. Непосредственно сам перевод.
  2. Последующее заверение печатью агентства переводов.   Каждый сертифицированный перевод заносится в реестр агентства и хранится под личным регистрационным номером, это дает возможность восстановить документы при их утрате, что, к сожалению, иногда случается при пересылке документов за границу.  

Как выглядит сертифицированный перевод?

Сертифицированный перевод представляет собой документ, в котором к копии исходного текста (в отдельных случаях к оригиналу) подшивается перевод и бланк агентства, на котором проставляются удостоверяющий штамп, печать и подпись руководителя. Если перевод выполнялся с иностранного языка на русский язык, ставится штамп на русском языке, при переводе документа с русского на иностранный язык дополнительно проставляется удостоверяющая надпись на соответствующем иностранном языке.

Стоимость сертифицированного заверения одного документа - 500 руб.

О необходимости выполнения нотариального заверения или сертифицированного заверения уточняйте в органах предоставления документов.

Рассчитать точную стоимость Вы можете отправив документы на наш электронный адрес info@english-perewod.ru , наши менеджеры отпишутся Вам в течение 15 минут о точной стоимости и сроках выполнения предоставленного документа или Вы можете воспользоваться калькулятором у нас на сайте. Во вкладке «Способы оплаты» Вы можете выбрать наиболее оптимальный способ для Вас, а также можете воспользоваться услугой вызова курьера.    

Наши менеджеры с удовольствием  ответят на все Ваши вопросы. С ценами на услуги Агентства английских переводов можно ознакомиться ЗДЕСЬ, равно как и воспользоваться калькулятором на нашем сайте  или связаться с менеджером по телефону.  С менеджерами можно связаться по телефонам:  (495) 726-82-75, +7 (903) 726-82-75  или заполнить ФОРМУ ЗАКАЗА с сайта.

Возможно Вас заинтересуют другие услуги:

Сертифицированное заверение

Нотариальное заверение

Перевод паспорта

Способы оплаты

Доставка готового перевода