Бюро переводов - Английский перевод

+7 (495) 726-82-75

Заказать звонок

Технический перевод с английского

Технический перевод с английского и на английский язык, а также технический перевод более чем с/на 30 языков мира, с которыми подробнее можно ознакомится у нас на сайте в разделе «Цены», одно из основных направлений Агентства английский переводов.

Сложность технического перевода состоит в огромном разнообразии тематических направлений технического перевода в различных отраслях, а также знания терминологии, применяемой в определенной тематике.

Опыт, накопленный годами, позволил сформировать отдел технического перевода в агентстве английских переводов с широким штатом переводчиков-специалистов, ориентирующихся в той или иной тематике, что позволяет нашему агентству всегда выполнять качественный технический перевод как с английского на русский язык, так и в других языковых направлениях.

Агентство английских переводов выполняет технические переводы различных тематических направлений для крупных российских и зарубежных компаний.

Схема работы с техническими переводами

  • Передача технического текста руководителю группы переводчиков технического отдела для определения тематики и подбора переводчика под данную направленность
  • Профессиональный технический перевод
  • Вычитка перевода руководителем группы переводчиков технического отдела перевода
  • Вычитка перевода редактором
  • Вычитка перевода корректором
  • При необходимости - привлечение узкоспециализированного специалиста для дополнительной вычитки перевода
Мы нацелены только на долгосрочное сотрудничество, поэтому качество выполнения заданий отслеживается с особой строгостью, нам важно, чтобы клиент оставался с нами!

Выполнение технического перевода как с английского, так и с других языков подразумевает не только сам перевод, но и сопутствующую верстку перевода, так как, в основном, все технические переводы, а это инструкции по эксплуатации, технические описания и другие виды технического перевода, сопровождаются картинками, схемами, таблицами. В нашем агентстве верстка в формате WORD (перевод выглядит идентично исходному файлу, независимо от исходного формата документа, только в формате WORD) выполняется бесплатно, если Вам необходима верстка в других форматах, об этом более подробнее ЗДЕСЬ.